Умови

Останнє оновлення: 21 жовтня 2026 р.

Чернетка. Перш ніж відкрити сервіс для всіх, укажіть дані оператора в налаштуваннях сервера.

Booth — рання версія сервісу перекладу відео в реальному часі, яким керує фізична особа-підприємець у Польщі (докладніше). Користуючись ним, ви приймаєте ці умови.

• Хвилини. Переклад оплачується з передплаченого часу на вашому балансі за єдиною ціною для субтитрів і ШІ-голосу (див. ціни). Він рахується за фактично перекладеним звуком; паузи й очікування звуку не рахуються. Безкоштовні хвилини — одноразовий подарунок на одну людину. Куплений час не згорає, поки у вас є акаунт, і не повертається, крім випадків, передбачених законом.
• Ваш контент. Перекладайте лише ті відео й трансляції, які ви маєте право так використовувати, і не використовуйте Booth із незаконною метою. Коли ви перекладаєте дзвінок або зустріч, до перекладача потрапляють також голоси інших учасників: переконайтеся, що вони не заперечують. Усе, що ви експортуєте, належить вам.
• Якість. Переклад виконує ШІ в реальному часі, тож він може бути неточним або запізнюватися. Перевіряйте його, перш ніж публікувати щось важливе.
• Доступність. Це рання версія: вона може змінюватися, призупинятися або припинити роботу. Якщо ми закриємо сервіс, ми повернемо кошти за невикористані оплачені хвилини. Один сеанс триває не довше ніж .
• Акаунти. Один акаунт — на одну людину; нікому не повідомляйте свій пароль. Ми можемо заблокувати акаунти, що зловживають сервісом, наприклад накручують безкоштовні хвилини.
• Відкрите ПЗ. Booth зібрано на компонентах з відкритим кодом, які використовуються за їхніми ліцензіями: hls.js (Apache 2.0), ffmpeg.wasm (MIT; його ядро FFmpeg, GPL 2.0 і новіше, завантажується з jsDelivr лише під час експорту файлу — вихідний код), шрифти Figtree, Bricolage Grotesque, JetBrains Mono і Caveat (SIL Open Font License 1.1), значки прапорів circle-flags (MIT) через Iconify, а на сервері FastAPI, Uvicorn, websockets, HTTPX, argon2-cffi і libopus (MIT/BSD). Тексти ліцензій лежать поруч із файлами: шрифти, hls.js, ffmpeg.wasm. DeepFilterNet 3 (MIT або Apache 2.0, ліцензія) працює у вашому браузері, якщо ви ввімкнули прибирання голосу мовця. Музичний режим використовує HTDemucs (Meta, MIT), ONNX Runtime Web (Microsoft, MIT) і demucs-web (MIT), ліцензії.
• Відповідальність. У межах, дозволених законом, наша відповідальність обмежена сумою, яку ви сплатили нам за останні 12 місяців.

Питання: .