Conditions

Dernière mise à jour : 21 octobre 2026

Booth est une version préliminaire d’un traducteur vidéo en direct, exploité par une entreprise individuelle en Pologne (détails). En l’utilisant, vous acceptez les présentes conditions.

Minutes. La traduction est payée sur le temps prépayé de votre solde, à un prix unique pour les sous-titres et la voix IA (voir les tarifs). Elle est décomptée selon le son réellement traduit ; les pauses et l’attente du son ne sont pas décomptées. Les minutes gratuites sont un cadeau unique par personne. Le temps acheté n’expire pas tant que votre compte est ouvert et n’est pas remboursable, sauf disposition légale contraire.
Votre contenu. Ne traduisez que des vidéos et des flux que vous êtes autorisé à utiliser ainsi, et n’utilisez pas Booth à des fins illicites. Lorsque vous traduisez un appel ou une réunion, les voix des autres participants sont aussi transmises au traducteur : assurez-vous qu’ils l’acceptent. Tout ce que vous exportez vous appartient.
Qualité. La traduction est réalisée par IA en temps réel et peut être erronée ou en retard. Vérifiez-la avant de publier quoi que ce soit d’important.
Disponibilité. Il s’agit d’une version préliminaire : elle peut évoluer, être suspendue ou s’arrêter. Si nous fermons le service, nous remboursons les minutes payées non utilisées. Une session dure au maximum .
Comptes. Une personne par compte ; ne communiquez pas votre mot de passe. Nous pouvons suspendre les comptes qui abusent du service, par exemple en accumulant des minutes gratuites.
Logiciels libres. Booth est construit avec des composants open source, utilisés selon leurs licences : hls.js (Apache 2.0), ffmpeg.wasm (MIT ; son cœur FFmpeg, GPL 2.0 ou ultérieure, n’est téléchargé depuis jsDelivr que lors de l’export d’un fichier — code source), les polices Figtree, Bricolage Grotesque, JetBrains Mono et Caveat (SIL Open Font License 1.1), les icônes de drapeaux circle-flags (MIT) via Iconify, et côté serveur FastAPI, Uvicorn, websockets, HTTPX, argon2-cffi et libopus (MIT/BSD). Les textes des licences sont conservés à côté des fichiers : polices, hls.js, ffmpeg.wasm. DeepFilterNet 3 (MIT ou Apache 2.0, licence) s’exécute dans votre navigateur lorsque vous choisissez de retirer la voix de l’orateur. Le mode qualité musique utilise HTDemucs (Meta, MIT), ONNX Runtime Web (Microsoft, MIT) et demucs-web (MIT), licences.
Responsabilité. Dans les limites autorisées par la loi, notre responsabilité est limitée aux sommes que vous nous avez versées au cours des 12 derniers mois.

Questions : .