Privacidad
Última actualización: 21 de octubre de 2026
Borrador. Completa los datos del operador en la configuración del servidor antes de abrir el servicio al público.
Booth guarda sobre ti lo mínimo posible: el email o la cuenta de Telegram con la que inicias sesión, tu saldo y cuándo lo usaste. Tus vídeos, su audio y las transcripciones nunca se guardan.
Qué guardamos
| Datos | Para qué |
|---|---|
| Tu email y un hash de la contraseña, el identificador de tu cuenta de Google o el número de tu cuenta de Telegram | Para iniciar tu sesión y responderte cuando solicitas minutos |
| Saldo, recargas y, de cada traducción, la hora, los idiomas, el modo y la duración en segundos | Para contar los minutos y llevar la contabilidad |
| Datos técnicos de cada traducción: con qué rapidez llegó el audio, los retrasos, y tu navegador y sistema en dos palabras (p. ej., “Firefox 130 · Linux”). Se eliminan pasados 30 días. | Para detectar y corregir problemas de calidad |
| Solicitudes de paquetes que envías desde la página de precios o desde tu cuenta | Para responderlas |
| Mensajes y valoraciones que envías desde la app, y el registro de la página si decides adjuntarlo (ajustes y tiempos, nunca las palabras) | Para leerlos y responderte |
| Qué códigos promocionales usas y cuándo; la apertura de un enlace promocional solo se cuenta, sin nada sobre quién lo abrió | Para dar los minutos de un código una vez por persona y ver a cuántas personas llegó |
Eso es todo. No te pedimos el nombre, no guardamos direcciones IP y no usamos analítica ni publicidad. Conservamos estos datos mientras exista tu cuenta; los registros de pago, durante el tiempo que exija la ley fiscal. La base jurídica es el contrato que celebras al usar Booth (art. 6.1.b del RGPD) y nuestras obligaciones legales respecto a los registros de pago (art. 6.1.c).
Tus vídeos
Los archivos se reproducen en tu navegador y no se suben. Cuando compartes una pestaña del navegador en “Sincronía perfecta”, su imagen se graba solo dentro de tu navegador (para mostrarla unos segundos después, sincronizada con la traducción) y nunca se envía a ningún sitio; en “Tiempo real” no se graba nada. Si la pestaña es una llamada, las voces de los demás participantes también llegan al traductor. Mientras se ejecuta una traducción, solo el audio se envía a través de nuestro servidor a nuestro proveedor de traducción de voz, que lo convierte en texto, en una traducción y, si lo elegiste, en una voz. Nosotros no guardamos nada de ello; permanece en la pestaña de tu navegador hasta que la cierres.
Quién más participa
- Palabra.ai Ltd (Reino Unido) traduce el audio por encargo nuestro y no lo guarda después de la traducción (su política de privacidad). Trabaja principalmente en el Reino Unido y la UE; si los datos salen de allí, están protegidos por las cláusulas contractuales tipo de la UE.
- Nuestro proveedor de alojamiento, , gestiona el servidor (en la UE).
- Google, si eliges iniciar sesión con Google.
- Telegram, si entras con Telegram: solo guardamos el número de tu cuenta de Telegram, sin nombre, usuario ni foto.
- jsDelivr (una CDN pública), solo al exportar un archivo: tu navegador descarga de ahí el componente FFmpeg, así que jsDelivr ve tu dirección IP en ese momento.
- Telegram: cuando solicitas un paquete, tu email (o tu cuenta de Telegram) y el paquete nos llegan como mensaje de Telegram para poder responderte.
Tus derechos
Puedes eliminar tu cuenta tú mismo (haz clic en tu email en la barra superior y luego en “Eliminar mi cuenta”); tu email y tus datos de inicio de sesión se borran al instante. Para obtener una copia de tus datos o cualquier otra cosa, escribe a . También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos; en Polonia, la UODO.
Quiénes somos
Booth lo gestiona un empresario individual en Polonia. Contacto: .