Datenschutz
Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026
Entwurf. Trag die Angaben des Betreibers in den Servereinstellungen ein, bevor der Dienst öffentlich zugänglich wird.
Booth speichert so wenig wie möglich über dich: die E-Mail oder das Telegram-Konto, mit dem du dich anmeldest, dein Guthaben und wann du es genutzt hast. Deine Videos, ihr Ton und die Transkripte werden nie gespeichert.
Was wir speichern
| Daten | Zweck |
|---|---|
| Deine E-Mail-Adresse und ein Passwort-Hash, deine Google-Konto-ID oder deine Telegram-Kontonummer | Um dich anzumelden und zu antworten, wenn du Minuten anfragst |
| Guthaben, Aufladungen sowie Zeitpunkt, Sprachen, Modus und Länge in Sekunden jeder Übersetzung | Um Minuten zu zählen und die Buchhaltung zu führen |
| Technische Kennzahlen jeder Übersetzung: wie schnell der Ton ankam, Verzögerungen sowie dein Browser und System in zwei Worten (z. B. „Firefox 130 · Linux“). Werden nach 30 Tagen gelöscht. | Um Qualitätsprobleme zu finden und zu beheben |
| Paketanfragen, die du über die Preisseite oder dein Konto sendest | Um sie zu beantworten |
| Nachrichten und Bewertungen, die du aus der App schickst, und das Seitenprotokoll, wenn du es anhängst (Einstellungen und Zeiten, nie die Wörter) | Um sie zu lesen und dir zu antworten |
| Welche Promo-Codes du wann eingelöst hast; das Öffnen eines Promo-Links wird nur gezählt, ohne Angaben dazu, wer ihn geöffnet hat | Um die Minuten eines Codes einmal pro Person zu vergeben und zu sehen, wie viele Menschen ein Code erreicht hat |
Das ist alles. Wir fragen nicht nach deinem Namen, speichern keine IP-Adressen und nutzen weder Analyse- noch Werbedienste. Wir bewahren diese Daten auf, solange dein Konto besteht; Zahlungsbelege so lange, wie es das Steuerrecht verlangt. Rechtsgrundlage ist der Vertrag, den du mit der Nutzung von Booth eingehst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sowie für Zahlungsbelege unsere rechtlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Deine Videos
Dateien werden in deinem Browser abgespielt und nicht hochgeladen. Wenn du einen Browser-Tab im Modus „Perfekt synchron“ teilst, wird sein Bild nur in deinem Browser aufgezeichnet (um es ein paar Sekunden später synchron zur Übersetzung zu zeigen) und nie irgendwohin gesendet; im Modus „Echtzeit“ wird nichts aufgezeichnet. Ist der Tab ein Anruf, gehen auch die Stimmen der anderen Teilnehmenden an den Übersetzer. Während eine Übersetzung läuft, wird nur der Ton über unseren Server an unseren Anbieter für Sprachübersetzung gestreamt, der daraus Text, eine Übersetzung und, falls gewählt, eine Stimme erzeugt. Nichts davon wird von uns gespeichert; es bleibt in deinem Browser-Tab, bis du ihn schließt.
Wer sonst beteiligt ist
- Palabra.ai Ltd (Vereinigtes Königreich) übersetzt den Ton in unserem Auftrag und speichert ihn nach der Übersetzung nicht (ihre Datenschutzerklärung). Sie arbeitet hauptsächlich im Vereinigten Königreich und in der EU; verlassen Daten diese, sind sie durch die EU-Standardvertragsklauseln geschützt.
- Unser Hosting-Anbieter betreibt den Server (in der EU).
- Google, wenn du dich mit Google anmeldest.
- Telegram, wenn du dich mit Telegram anmeldest: Wir speichern nur deine Telegram-Kontonummer, nicht Name, Benutzername oder Foto.
- jsDelivr (ein öffentliches CDN), nur beim Export einer Datei: dein Browser lädt von dort die FFmpeg-Komponente, jsDelivr sieht in diesem Moment also deine IP-Adresse.
- Telegram: Wenn du ein Paket anfragst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse (oder dein Telegram-Konto) und das Paket als Telegram-Nachricht, um dir zu antworten.
Deine Rechte
Du kannst dein Konto selbst löschen (klick oben auf deine E-Mail, dann auf „Mein Konto löschen“); deine E-Mail und Anmeldedaten werden sofort gelöscht. Für eine Kopie deiner Daten oder andere Anliegen schreib an . Du kannst dich auch bei einer Datenschutzbehörde beschweren, in Polen beim UODO.
Wer wir sind
Booth wird von einem Einzelunternehmen in Polen betrieben. Kontakt: .