Prywatność
Ostatnia aktualizacja: 21 października 2026
Wersja robocza. Przed udostępnieniem usługi publicznie uzupełnij dane operatora w ustawieniach serwera.
Booth przechowuje o tobie jak najmniej: e-mail lub konto Telegram, którym się logujesz, twoje saldo i czas korzystania. Twoje filmy, ich dźwięk i transkrypcje nigdy nie są zapisywane.
Co przechowujemy
| Dane | Cel |
|---|---|
| Twój email oraz skrót hasła, identyfikator konta Google lub numer konta Telegram | Aby umożliwić ci logowanie i odpowiedzieć na zamówienie minut |
| Saldo, doładowania oraz czas, języki, tryb i długość w sekundach każdego tłumaczenia | Aby liczyć minuty i prowadzić rozliczenia |
| Parametry techniczne każdego tłumaczenia: jak szybko docierał dźwięk, opóźnienia oraz twoja przeglądarka i system w dwóch słowach (np. „Firefox 130 · Linux”). Usuwane po 30 dniach. | Aby wykrywać i usuwać problemy z jakością |
| Zamówienia pakietów wysłane ze strony cennika lub z twojego konta | Aby na nie odpowiedzieć |
| Wiadomości i oceny wysyłane z aplikacji oraz log strony, jeśli zdecydujesz się go dołączyć (ustawienia i czasy, nigdy słowa) | Żeby je przeczytać i Ci odpowiedzieć |
| Jakie kody promocyjne i kiedy wykorzystano; otwarcie linku promocyjnego jest tylko liczone, bez informacji, kto go otworzył | Aby przyznać minuty z kodu raz na osobę i widzieć, do ilu osób kod dotarł |
To wszystko. Nie pytamy o imię i nazwisko, nie przechowujemy adresów IP i nie używamy narzędzi analitycznych ani reklam. Przechowujemy te dane, dopóki istnieje twoje konto; dokumentację płatności — tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe. Podstawą prawną jest umowa, którą zawierasz, korzystając z Booth (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w przypadku dokumentacji płatności — ciążące na nas obowiązki prawne (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
Twoje filmy
Pliki odtwarzają się w twojej przeglądarce i nie są nigdzie przesyłane. Gdy udostępniasz kartę przeglądarki w trybie „Idealna synchronizacja”, jej obraz jest nagrywany wyłącznie w twojej przeglądarce (aby wyświetlić go kilka sekund później, zsynchronizowany z tłumaczeniem) i nigdy nie jest nigdzie wysyłany; w trybie „Czas rzeczywisty” nic nie jest nagrywane. Jeśli karta to rozmowa, do tłumacza trafiają też głosy pozostałych uczestników. Podczas tłumaczenia przez nasz serwer do naszego dostawcy tłumaczenia mowy przesyłany jest tylko dźwięk, który dostawca zamienia na tekst, tłumaczenie oraz — jeśli to wybierzesz — głos. Nic z tego nie przechowujemy; wszystko zostaje w karcie twojej przeglądarki, dopóki jej nie zamkniesz.
Kto jeszcze uczestniczy
- Palabra.ai Ltd (Wielka Brytania) tłumaczy dźwięk w naszym imieniu i nie przechowuje go po tłumaczeniu (jej polityka prywatności). Działa głównie w Wielkiej Brytanii i UE; jeśli dane trafiają poza nie, chronią je standardowe klauzule umowne UE.
- Serwer obsługuje nasz dostawca hostingu, (w UE).
- Google, jeśli logujesz się przez Google.
- Telegram, jeśli logujesz się przez Telegram: przechowujemy tylko numer Twojego konta Telegram, bez imienia, nazwy użytkownika i zdjęcia.
- jsDelivr (publiczny CDN), tylko przy eksporcie pliku: Twoja przeglądarka pobiera z niego komponent FFmpeg, więc jsDelivr widzi wtedy Twój adres IP.
- Telegram: gdy zgłaszasz chęć zakupu pakietu, Twój email (lub konto Telegram) i pakiet trafiają do nas jako wiadomość w Telegramie, żebyśmy mogli odpowiedzieć.
Twoje prawa
Możesz samodzielnie usunąć konto (kliknij swój e-mail na górnym pasku, a potem „Usuń moje konto”); twój e-mail i dane logowania zostaną natychmiast usunięte. Aby otrzymać kopię swoich danych lub w każdej innej sprawie, napisz na . Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych, w Polsce do Prezesa UODO.
Kim jesteśmy
Booth prowadzi jednoosobowa działalność gospodarcza w Polsce. Kontakt: .